Sei cordialmente invitato al matrimonio di Ron & Sharon
Chiudiamo il matrimonio del tuo ex marito!
Adesso spettegoliamo.
Ok, allora, io e Will siamo andati al drive-in
e sai chi c'era?
Il mio ex. Il padre di Graham.
E come ti è sembrato il fannullone?
Orribil... mente sexy!
- "Charlie's Angels". - Sì.
Ok, e poi Derek...
Mi ha scritto la sua email su uno dei suoi vecchi CD.
Cosa? Angie, hai intenzione di usarla?
Aspetta, è una situazione del tipo "Thelma e Louise?
- No, non invierò un'email a quello sciocco. - Va bene.
Guarda.
Ok, bene, perché sai quanto ti fa diventare pazza.
Basta menzionare una cosa successa nove anni fa
e finisci su Ossessiolandia.
Non più, ok? A quanto pare...
Dovevo semplicemente guardarlo in faccia per l'ultima volta.
- Fine della rabbia. - Bene.
Voglio vedere ora chi incolperò per i miei problemi.
- Magari tua madre. - Sì.
Il ballo.
Portami al ballo.
Ehi.
Ok, bene, hai affrontato brillantemente il matrimonio del tuo ex marito,
quindi che ne dici di andarcene?
Ok, forza, Douglas, facciamo una foto.
Va... va bene, ma mi rifiuto di farne una divertente.
Aspettate! Facciamo una foto di gruppo? Miggy!
- Miggy! - Sì, sì, sì.
Il sassofono finto lo prendo io.
Aspettate. Sapete cosa ho appena realizzato?
Sophie e Graham sono al Campo Spaziale,
Rory va in luna di miele con Ron e Sharon...
E non è un buon segno...
E le gemelle sono con la nonna piuttosto sexy.
Ci aspetta un'estate senza figli?
- Decisamente senza precedenti. - Ne risentirà la mia quotidianità.
Ragazzi? Seriamente? Jack non ha nemmeno due anni.
- Starà con me tutto il tempo. - Un'estate senza figli!
- "Dirty little secret"? - Sì, sì, sì.
Ok, dunque, organizziamo delle feste, va bene?
Possiamo organizzarle a turno, così riusciamo a vederci.
Eccome se ti vedrò.
Ok.
Ok, ragazzi, l'estate inizia...
Adesso!
Single Parents - Stagione 2 Episodio 1 - "Summer Of Freedom"
giugno
do una festa sabato 15 giugno portate qualcosa angie
Ciao!
Colui che non credeva che sarei riuscita a dare una festa.
Beh, guarda qua. Abbiamo i salatini, un po' di cereali da colazione sparsi
e alcuni snack che ho conservato dai voli economici.
Ce l'ho fatta.
Dov'è... Tracy Freeze, il tuo capo a lavoro e fidanzata nella realtà?
Beh, siamo usciti per un po'
ma al momento non ci stiamo impegnando.
E questo è l'atteggiamento perfetto per l'estate di libertà.
- Estate! - Estate!
Questo è l'esatto motivo per cui...
Abbiamo fatto... la lista di Angie e Will
- per un'estate di divertimento! - Sì, sì, sì.
- La rivediamo? - Sì. Voglio fare la degustazione di vini.
Sono eccitato per il bar col biliardino, dove...
Avranno tutti 23 anni e quindi saranno terrificanti.
- Karaoke? Ovvio! - La nostra specialità.
E finalmente potrò andare al canile
- senza preoccuparmi dell'allergia di Sophie. - Già che rottura.
E... il fiore all'occhiello, quella ditta di salsicce bavarese
dove ti danno salsicce gratis per il tuo compleanno!
Non so se me la sento di mentire. Il mio compleanno è a ottobre.
Dai, sai come si dice...
Non è estate se non menti a qualche tedesco.
Ehi, Angie.
Gus. Amico mio...
E disinfestatore.
E hai portato dei regali.
L'hanno educato bene.
Sono uova alla diavola.
Alcune sono andate a male.
- Oh, mio... - Santo Dio.
Cavolo!
Mi stanno venendo ustioni di secondo grado per tutto quel fuoco.
Se è quello il grado brutto.
- Siete già usciti per un appuntamento? - No, Miggy.
Credevo che me lo avrebbe chiesto prima, ma...
Non lo so. Si starà solo prendendo il suo tempo.
Si sta prendendo il suo tempo?
La Poppy che conosco non aspetta nessuno.
Ecco perché mi lasci sempre al centro commerciale.
Jack! Che ti avevo detto dei pennarelli?
- Il muro, amico, non la bocca. - Ci penso io.
Cavolo, questa festa è pietosa.
Poca gente, nessun barman...
- Niente intrattenimento. - Bello, qual è il problema?
- Perché non hai chiesto a Poppy di uscire? - Beh, se vuoi saperlo,
glielo chiederò stasera.
Dovevo solo accertarmi che fosse tutto perfetto.
Vedi, le donne sono creature timorose...
Sono sfuggenti, e come i gatti,
se le metti in un ambiente imprevedibile si fanno prendere dal panico.
Per questo vogliono che sia l'uomo a prendere tutte le decisioni.
Inoltre odiano le macchine.
Sì, capisco. Ma Poppy è una donna moderna.
Non è il tuo solito tipo. Avrai bisogno di nuove mosse.
Tutte le donne sono uguali. Ok, eccola che arriva.
Guarda e impara.
- Ok, riprendilo tu. - Sì.
Non so come, è riuscito a togliersi il pannolino senza togliersi i pantaloni.
Signora Banks, vorrei informarla
dei suoi piani per mercoledì prossimo.
Ehi, ti va di uscire insieme?
Beh, io...
Agenda...
Appuntamenti...
Ok, sei in cortocircuito o cosa...
Sta... succedendo?
- È perché te lo ha chiesto una donna? - No!
È... una cosa nuova.
Ma... ecco, sì.
Sì. Sarebbe un piacere.
Bene. Fantastico.
Passo a prenderti martedì.
Conosco un fantastico posto vegano.
Scherzo. Prenderemo una bistecca.
Indovina un po'?
C'è una degustazione al quell'enoteca stasera.
- Possiamo andarci direttamente da qui. - Mi piace. Facciamolo. Ok!
Tutti fuori!
Devo fare qualcos'altro ora.
Sono seria.
- Cosa? - Sul serio?
Proprio così.
Sì, cioè, io intendevo tipo dopo la festa,
ma anche così va bene.
Hai un frammento di cd nella tasca?
Sai, non riesco a smettere di pensare...
A scrivere a Derek. Solo per urlargli contro un'ultima volta.
Solo per dirgli "Ehi, testa di cavolo, hai la minima idea di..."...
Qualcosa sta...
Succedendo...
Dentro di me.
- Sentimenti? - Sì.
Sentimenti.
Devo solo...
Ricacciarli indietro.
Ok.
C'è mancato poco. Molto meglio ora.
No! Angie...
Non devi reprimere la rabbia! Come diceva sempre mia nonna...
"Se non lasci uscire il vapore, la teiera inizia a fischiare".
Beh, tua nonna era stupida.
- Scusa. - Va tutto bene.
Non scriverò a Derek.
- Fine della storia. - Ok.
Ma...
Se lo facessi...
Sappi che sarebbe l'email del secolo.
Ci metterei... otto anni di rabbia dentro.
Troverei il modo di usare il termine "coglione"
come sostantivo... e come verbo.
Ti stai ossessionando, e io penso che tu debba scrivere questa mail.
Tipo, adesso.
Sì. Giusto.
Sai cosa?
Non lascerò che questa cosa rovini la nostra estate dei divertimenti.
Vado a distruggere Derek.
Oh, e la degustazione di vini?
Che ne dici se vado lì, prendo un tavolo,
passo tempo col cameriere?
- Ci vediamo lì. Estate! - Ok. Estate!
Estate!
Signore, alcuni clienti si lamentano del fatto
che lei sembra solo.
- La mia amica sta arrivando. - Questo è lo spirito giusto.
DOVE SEI?
Will Cooper: DOVE SEI? EHI? DOVE SEI?
LUGLIO
VENITE ALLA DEGUSTAZIONE DI VINI DI WILL E TRACY, SABATO 13 LUGLIO DALLE 17:00
Benvenuti alla nostra festa!
Godetevi la nostra selezione di pregiati vini biologici californiani.
Da tutte le cinquantotto contee di questo grande stato.
Magari lasciate stare quelli di Fresno. Buon divertimento.
Io, per quanto mi riguarda, li proverò tutti.
- Vado... - Sì, ti dispiace?
Ehi, Guy. Magari vacci piano col vino.
- Grazie per l'invito. - Un piacere.
La "nostra" festa?
A quanto pare tu e Tracy avete fatto sul serio quest'estate.
Non saprei.
- Il sesso è una cosa seria? - Cosa?
Will Cooper! Proprio ben fatto!
È di questo che parlo.
- L'estate dell'amore. Già. - Grazie.
- Ce n'è stato un po' anche per me. - Oh, giusto!
Poppy è scesa in campo!
Dov'è Douglas, tra parentesi?
Come posso saperlo?
Ti ricordi di Gus, alla festa di Angie?
Riesci a credere che mi abbia chiesto di uscire?
Amo la donna che prende il comando.
P.S. Hai proprio un bel problema con le cimici.
Facciamo un giro, Gus. Ok.
Angie.
Ehi. Dove sei stata?
Indossi per caso pantaloni della tuta premaman?
Po... potresti farti un giro? Ho da fare.
Ok. Non ti vedo da tipo un mese.
Credo che abbiamo molte cose da raccontarci. Hai...
Parlato con Poppy di Douglas?
Oh, vero. Lei è... con Gus ora.
E non mi hai detto niente? È uno scandalo.
Se il nostro gruppo amici fosse America, sarebbe sulla copertina di People.
Possiamo parlarne più tardi? Sto scrivendo l'email a Derek.
- Serio? Ti ha riscritto? Cos'ha detto? - No.
Sto scrivendo "quella" email a Derek.
Ancora?
- Com'è possibile? - Perché deve essere perfetta.
Questa è l'ultima cosa che dirò a quello stronzo
e devo farla bene.
Aspetta, io...
Questo è quello che hai fatto per un mese intero?
È per questo che...
Non abbiamo seguito il nostro piano estivo di svago...
L'assaggio dei vini, la...
Visita alla fabbrica Sriracha,
strafarsi di melatonina e andare al padiglione delle farfalle?
Gli daresti un'occhiata? Ho bisogno di un consiglio.
"Ehi, cog...". Oh.
Non mi sento a mio agio a leggerlo a voce alta.
Bene, signora Banks, non...
Posso far a meno di notare che sei alla festa con il... disinfestatore di Angie.
Beh, il suo nome è Gus, e ha tipo costruito una casa.
Poppy, Douglas, che succede tra voi? È colpa mia?
- Non succede niente. - Proprio così.
Non succede proprio niente.
- Ho capito l'antifona. - Già.
Vado a mangiarmi delle patatine al mais.
Non capisco. Vi facevate gli occhi dolci alla festa di Angie.
Devo sapere cos'è successo. Diritto da inquilino.
Ok, d'accordo. Non voglio spifferare su Douglas ai nostri amici in comune,
ma devo sfogarmi, fingi disinvoltura.
Poppy, ma io non devo fingere di essere disinvolto. Lo sono.
- Guarda come porto il cappello. - Chiaro. Bene.
Io e Douglas siamo stati al peggior primo appuntamento nella storia dell'America.
All'inizio...
Tutto andava alla grande.
- E poi cos'è successo? - Tutto qui.
Non mi ha più parlato.
Che... quell'uomo ti ha ignorato nella vita reale e non sai il motivo?
Lo sappiamo tutti il motivo, Miggy. È perché gli ho chiesto io di uscire.
È ciò che serve per mandargli quel cervello antiquato a fuoco e darsela a gambe.
Non posso credere che hai dovuto passare tutto questo.
- Grazie. - E adesso devo uccidere Douglas.
Cosa? No, no, no, no, no, no, no, no.
Lascialo... stare.
Già per il fatto che dovrà vivere tutto il resto della sua vita come Douglas
è già una bella punizione.
Ok. Ma solo perché tu sei una regina...
- Un'icona, una sopravvissuta. - Sì.
Ehi, non provare a guardarla! Che... che...
- Miggy, Miggy. - Che problemi hai?
Perché non ridi? Questa è la parte divertente.
Credo che mi serva una pausa da questa email.
Forse andrò a vedermi dei video di lontre che si tengono la mano.
Oh, mio Dio! Will!
Abbiamo finalmente la prenotazione al locale delle salsicce bavaresi.
- Grandioso! - Sì.
Il locale delle salsicce bavaresi?
È in quella pazza lista per assicurarci l'estate più divertente in assoluto.
La chiamiamo la "Lista di Will e Tracy...
- Per un'estate di divertimento". - "Divertimento".
Figata.
E complimenti per il nome.
- Mi piace che renda proprio l'idea. - Già.
Ehi, Miggy. Jack è nel cortile. Entra in gioco.
Oh, mi dispiace, Douglas, ma adesso devo ucciderti!
- Vacci piano! - Come hai potuto fare questo a Poppy?
Ehi! Rilassati!
Calmati. Io...
Ho avuto un infarto.
Cosa? Quando?
Tony. All'ospedale.
Oddio.
Douglas, pensavo che fossi la persona peggiore del mondo.
Sei un re, un'icona, un sopravvissuto.
Ok, adesso non devi farmi una sviolinata.
Metà dei miei amici sono sopravvissuti ad un infarto, questa estate.
L'altra metà...
Dobbiamo dire la verità a Poppy.
- No... no, no, no. - Sì!
Ok, mi dispiace aver organizzato la cosa della salsiccia bavarese con Tracy.
Stai facendo tutta la lista.
La mia insegnante delle suoperiori diceva
"non puoi scrivere il tuo nome sul lavoro di qualcun altro, Angie".
Per la cronaca, ho chiamato, ti ho scritto,
ho messo mi piace ai tuoi tweet, poi mi sono accorto che era un'altra Angie.
Nessuna risposta. Mi hai dato buca per un'e-mail.
Un'e-mail che mi hai convinto tu a scrivere.
Perché non pensavo ti ci volessero due mesi per scriverla, ok?
Mi hai abbandonato.
No, no, no. Tu hai abbandonato me.
Ti avevo avvisato su quanta rabbia c'era dentro di me
e cosa sarebbe successo a tirarla fuori.
Ok? Ma non che ti importasse. Tu eri con Tracy,
la tua fidanzata in teoria "senza impegno".
Beh, era senza impegno... un mese fa.
Poi tu non c'eri, Sophie non c'era,
io e Tracy abbiamo iniziato a uscire,
e un attimo dopo, avevo una fidanzata.
Quindi ho fatto le cose sulla lista con lei, ma volevo farle con te!
Ok, vedi...
Questa cosa qui.
Questo è il nostro problema.
- Aspetta, quale? - È strano...
Vero? Che sono arrabbiata con te perché passi del tempo con Tracy,
con cui hai una relazione?
- Sono solo la tua amica-mamma. - Angie, sai di essere più di questo.
Beh...
Probabilmente non dovrebbe essere così.
Passa l'estate con Tracy, ok? Vai... al bar con il flipper,
mangia la salsiccia del finto compleanno.
Ci vedremo quando Graham e Sophie torneranno.
Will, tua figlia diventa ogni anno più grande e più bella.
AGOSTO
SIETE INVITATI AL TIKI PARTY DI DOUGLAS VENITE AFFAMATI E ASSETATI
Beh, Tony, ho fatto tutto il possibile, un maiale intero,
un tizio grasso che fa il fuoco in giardino, e per cosa?
Poppy non si è nemmeno fatta vedere.
Beh, almeno tu ti sei agghindato.
Pensi che mi perdonerà mai?
Non rispondere. Non posso sopportarlo.
# Tanti auguri #
# Tanti auguri a te #
Perché cantano "tanti auguri"? Non è il tuo compleanno.
Sì, ma se gli diciamo che lo è, mangiamo gratis.
Non è estate se non dici bugie a un tedesco, giusto?
Aspetta, come?
Niente. Diamoci dentro.
Esprimi un desiderio.
Ehi.
Sono venuto perché sono stato in quel posto delle salsicce bavaresi.
- Giri il dito nella piaga! - No.
Scusa.
Il punto è...
Ero seduto lì,
e in cuor mio sapevo
che avrebbe dovuto essere la nostra salsiccia di finto compleanno.
E Tracy?
Tracy è fantastica.
In verità è piacevole essere in una bella relazione, per una volta.
Ma ci sono delle cose...
Che voglio fare con te.
Le cose stupide.
Sei proprio brava nelle cose stupide.
Mi dispiace che...
Ho lasciato che un'e-mail rovinasse la nostra estate.
È solo...
Volevo scrivergli, sai, per insultarlo, e poi...
Già.
Non so. Tutte le cose nel profondo hanno iniziato a venir fuori.
Tipo come è stato difficile avere un bambino da sola
e come da allora quasi mi aspetto che tutti mi abbandonino.
È per questo che alla fine non sono riuscita a mandarla.
Non vorrei mai che quell'idiota di Derek sapesse quanto mi ha ferita.
Mai.
Angie, hai mai pensato...
Che mostrare i tuoi sentimenti non è un segno di debolezza?
In realtà... no.
Diciamo che è compito tuo dirmi cose del genere.
Sono solo arrabbiata che Derek ci abbia impedito di fare le cose della lista.
Beh, ho una notizia per te...
I nostri ragazzi non torneranno prima di un paio d'ore.
Suggerisci di andare al noiosissimo tiki party di Douglas?
Esatto. Ma prima...
Grazie, Jane.
La tua versione di "New York, New York" stasera
è stata qualcosa di strabiliante.
Non mi aspettavo piangessi. Mahalo.
Sarò molto breve. Mi merito una spiegazione.
Sei davvero sparito solo perché ti ho chiesto di uscire?
Vivi nel Medioevo?
Pensavo fossi una persona migliore.
Per lo meno con me.
Ho avuto un infarto.
Che?
Che?!
Mio Dio... quando?
All'appuntamento.
Mi tenevi la mano...
E forse è stata quella, la causa.
Quella, e il fatto che non usavo lo StairMaster
da quando ho compiuto 30 anni.
Douglas, stai bene?
Sto migliorando. Al momento sto facendo una...
Dieta a base vegetale.
Cazzo, Douglas, ma perché non me l'hai detto?
Perché non vorrei mi reputassi un vecchietto raggrinzito.
Quindi preferivi che ti reputassi uno stronzo?
Molti lo pensano già.
Sai, ormai ci ho anche fatto l'abitudine.
Senti, bello... Se vogliamo provarci,
Dovrai lavorare parecchio sulle tue capacità comunicative.
Senti, Poppy...
In qualunque altra occasione...
Non ti avrei mai piantata in asso.
Mi stavo divertendo da matti.
E' stato un buon mezzo antipasto.
Magari sono fortunato e mi chiederai di nuovo di uscire.
Ho un buon presentimento a riguardo.
Ultima notte d'estate.
Da domani si ricomincia. Li scarrozziamo, facciamo i compiti...
- Tagliamo le verdure... - Zaini pieni di yogurt esplosi...
Le urla di orrore quando trovano le loro cose nella spazzatura...
Parlare con genitori che non siamo noi.
Ripeto, è tutta estate che va così, per me.
E faccio schifo.
- Jack è rimpicciolito. - La mia estate è stata fantastica.
Stasera.
Manca solo una cosa che volevo fare.
Sta per mandare davvero quella mail?
- Che mail? - Sì, ora la mando.
Sgancerò la bomba al mio ex e non gli rivolgerò mai più parola.
Mi aiutate a pensare a un oggetto per la mail?
Mandala! Mandala!
- Sì! - E' nella rete.
Siamo fieri di te, tesoro!
Che bella sensazione. Spero mi resti per tutto l'anno scolastico.
Vorrei voltare pagina. Conoscere gente nuova,
provare cose nuove, tipo...
- Rimettere a posto il carrello della spesa! - Angie..
Sarebbe un vero traguardo per te.
Non sarà facile, ma...
- Mi coprirete le spalle. - Sarà uno splendido autunno.
Da domani torneremo a fare quello che sappiamo fare.
I genitori.
Siamo bravi davvero, eh?
I migliori sul mercato.
Ehi?!
Non c'era nessuno a prenderci alla fermata del bus!
Siamo tornati a piedi!
Attraversando la statale.
E' stato divertente, ma non è quello il punto.
Seriamente, ce ne andiamo e va tutto a rotoli?
Cosa avete fatto in nostra assenza?
Sorpresa!
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com